jueves, 18 de noviembre de 2010

La evangelización y, ¿En qué idiomas evangelizar?

La evangelización de los aborígenes americanos se desarrolló en un clima de época en el que el espíritu de cruzada heredado de la Edad Media coexistió con la ambición y la codicia de los conquistadores españoles.
La evangelización consistía en enseñar a los aborígenes los principios de la religión católica y en proporcionarles los sacramentos.

Desde California, en América del Norte, hasta la Patagonia, en el extremo sur, misioneros de diferentes órdenes intentaron erradicar las creencias religiosas de los aborígenes.
El idioma castellano fue defendido por Carlos V como el medio que facilitará la evangelización y el cambio de las costumbres aborígenes. Pero ya sucesor, Felipe II, autorizó que en las universidades de México y Lima se enseñaran el náhuatl y el quechua. Pero no solo cultivaron el náhuatl, el quechua o el aymara, sino que rescataron el guaraní, el querandí y el cacán entre otras lenguas aborígenes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario